If a child grows up to be kind, healthy, responsible, self-sufficient, and decent—but not wealthy—has the sacrifice failed? Most people would instinctively say no. Yet many families behave as though the answer is yes. Not openly, of course. No parent sits their child down and says, "I didn't raise you to be happy. I raised you to be rich." But expectations have a way of revealing themselves. In comparisons with more successful relatives. In questions about promotions, land, and home ownership. In the disappointment that hangs in the air when a child is doing well enough to survive but not well enough to transform the family's fortunes. And perhaps nowhere is this tension more visible than in Kenya, where sacrifice is often treated as the highest form of love. Parents sacrifice for their children. Older siblings sacrifice for younger siblings. Entire generations sacrifice in the hope that the next one will live better. But what happens when sacrifice quietly becomes an...
A few days ago, I witnessed something that left me shaking my head in disbelief. I was translating for a Chinese client looking for salespeople familiar with the Kenyan market. He got a candidate’s number from someone, invited him for an interview, and even picked the meeting location—a coffee shop. The Kenyan sales guy shows up, experienced, knowledgeable, and with an existing client list. Clearly, he’s an asset. But then, things took a turn. First, the Chinese guy shows up 30 minutes late. No apology. Then, he lets the Kenyan pay for his own coffee. Keep in mind, he reached out to him , not the other way around. But here’s the real kicker—the sales guy, despite holding all the cards, asks for a salary of KES 30,000 and freely spills inside information about his former company, which happens to be a competitor to the Chinese guy’s new business. What kind of self-sabotage is this?! This isn’t the first time I’ve seen this happen. I know of another Chinese-owned company where Kenyan wo...